Arabic voiceover synced to an foreign video up to 5 minutes
About this service
You receive your foreign video with your Arabic voice recording, edited sentence by sentence onto the matching scenes, with the original speech lowered or removed, so the video looks like it was made in Arabic from the start. Includes: one video up to 5 minutes, cutting your recording into sentences and placing each sentence on its scene, advancing or delaying the sentence or shortening the silence between them to match the image, lowering the original audio under your voice or removing it while keeping the music if it can be separated, cleaning your recording from light noise and leveling its volume, and exporting the video in its original size. Does not include translation or writing the Arabic text, recording the voice for you, lip-syncing, or a video you do not have the right to publish. What I need from you: the video file in the highest quality you have, your Arabic recording as one file or one file per segment, and the Arabic text written out to make matching it with the scenes easier. Delivery: the video with your Arabic voice in the order message within 3 days, with one revision round on timing.
Reviews
No reviews yet. Only buyers can leave a review, after they receive the work, so every review here comes from a real order.
More services by Mgai.online
Audio or video transcription to text with timestamps up to 30 minutes
Licensed Background Music Selection and Audio Mixing for Your Video
Podcast episode publishing setup: leveling, format, and episode metadata up to 60 min
Short Audio Jingle for Your Brand up to 5 Seconds
Explore similar services
متقن للحلول الرقميةClean your audio recording from noise and echo up to 10 minutes
متقن للحلول الرقميةPodcast Episode Audio Editing up to 30 Minutes
متقن للحلول الرقميةArabic AI voiceover for your presentation up to 10 slides
متقن للحلول الرقميةArabic AI Voiceover for your ad up to 60 seconds